1
00:00:38,280 --> 00:00:39,300
Mes chiens me tuent.

2
00:00:39,500 --> 00:00:41,620
Eh bien, le mien ne remue pas vraiment la queue
pour la joie.

3
00:00:41,980 --> 00:00:45,680
Ensuite, nous ne trouvons pas de travail. j'ai tellement faim
Je pourrais manger une mouffette. Brut.

4
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
Regarder.

5
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
Un banquet.

6
00:00:53,900 --> 00:00:55,040
Qu'est-ce qu'on attend ?

7
00:01:24,940 --> 00:01:26,520
Hé, il a le ballon. Oh, c'est
c'est vrai.

8
00:01:27,800 --> 00:01:30,540
Hé, Larry, vite, passe-le. Larry, passe
ça.

9
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
J'ai compris.

10
00:01:34,000 --> 00:01:37,240
Pourquoi l'as-tu lancé si haut ? Maintenant tu
l'a détruit. Tu sais que je ne peux pas.

11
00:01:42,460 --> 00:01:43,960
Quelle est l'idée de laisser tomber quelque chose ?

12
00:02:09,190 --> 00:02:11,690
Vous êtes des vendeurs ? C'est très bien. Viens
on a trouvé un boulot.

13
00:02:13,330 --> 00:02:14,770
Vos ennuis sont terminés. Nous y sommes.

14
00:02:15,570 --> 00:02:17,370
Trois des meilleurs vendeurs de tous les temps
navigué.

15
00:02:19,090 --> 00:02:20,830
Vous avez un morceau de bacon dans votre poche ?
Pourquoi?

16
00:02:21,070 --> 00:02:22,730
Tu l'occupes, je vais chercher des œufs
pour le petit déjeuner.

17
00:02:23,710 --> 00:02:26,390
Tu essaies ça et je te casse la tête
comme une coquille d'œuf. Allez.

18
00:02:27,410 --> 00:02:28,590
Vous avez déjà vendu quelque chose ?

19
00:02:28,930 --> 00:02:30,730
Pourquoi, certainement. Tout ce que nous pourrions poser
nos mains.

20
00:02:30,930 --> 00:02:32,370
Le monsieur dit vendu, pas volé.

21
00:02:32,630 --> 00:02:33,710
Oh, je l'ai mal compris. Pardonnez-moi.

22
00:02:33,970 --> 00:02:34,970
Eh bien, qu'est-ce qu'on vend ?

23
00:02:35,310 --> 00:02:36,870
Adhésions au canard à dos de toile
club.

24
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
Envers en toile...

25
00:02:38,510 --> 00:02:41,430
un combattant. C'est comme ça qu'ils m'appellent. je
était tellement sur la toile. J'avais l'habitude de

26
00:02:41,430 --> 00:02:44,990
reste comme ça. Pas pour longtemps. Et puis
mon jeu de jambes et la colophane dans mes yeux.

27
00:02:45,130 --> 00:02:46,270
Toile. Vous voyez ça ?

28
00:02:47,970 --> 00:02:49,890
Messieurs, messieurs, écoutez-moi.

29
00:02:50,110 --> 00:02:53,010
Avec cette proposition, tu ne peux pas y aller
faux. Rappelez-vous ceci, les garçons.

30
00:02:53,370 --> 00:02:56,970
Chaque homme au sang rouge est un potentiel
chasseur dans l'âme. Eh bien, il y en a un dans

31
00:02:56,970 --> 00:03:00,370
bureau. C'est vrai, les garçons. Tout ce que tu as
faire, c'est faire appel au primitif dans

32
00:03:00,370 --> 00:03:01,650
eux, et vous ne pouvez pas vous tromper.

33
00:03:01,910 --> 00:03:05,030
Et pour chaque adhésion que vous vendez, vous
obtenez 10 % de 50 $.

34
00:03:05,330 --> 00:03:06,330
Pensez-y.

35
00:03:06,570 --> 00:03:07,570
10 %.

36
00:03:07,700 --> 00:03:08,700
Pensez-y. Dix pour cent.

37
00:03:09,040 --> 00:03:09,918
Oh, mon garçon.

38
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Trois dollars.

39
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
Messieurs,

40
00:03:13,620 --> 00:03:15,220
vous êtes sur la voie du succès.

41
00:03:15,540 --> 00:03:19,020
Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous. Et toi,
aussi. Laissez-moi être le premier à

42
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
vous félicite.

43
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
Et toi.

44
00:03:43,260 --> 00:03:44,580
Allez, commencez à vendre.

45
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
À qui allons-nous vendre ?

46
00:03:46,080 --> 00:03:49,560
Chaque homme au sang rouge est un
chasseur de potentats. Il y en a un dans chaque

47
00:03:49,840 --> 00:03:52,160
C'est vrai. Je vais passer par là. j'irai
de cette façon. J'irai par là.

48
00:03:56,060 --> 00:03:57,840
Étendez-vous, rappelez-vous.

49
00:03:58,160 --> 00:03:59,500
Les canards sont des canards et l'argent est roi.

50
00:03:59,720 --> 00:04:02,760
Et jamais les deux ne se rencontreront. Continue,
commencez à vendre comme je vous l'ai dit. Ne le fais pas

51
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
non pour une réponse. Non, monsieur.

52
00:04:04,000 --> 00:04:06,980
Attention, attention. Tu veux un canard ?
Attention, maintenant. Ne fais pas ça. Ne fais pas

53
00:04:06,980 --> 00:04:08,100
ça. Canards, canards.

54
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
Qui veut acheter des canards ?

55
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Votre sang est rouge ?

56
00:04:10,730 --> 00:04:12,930
Êtes-vous un chasseur puissant ? Tout ce dont vous avez besoin est
un attrait primordial.

57
00:04:13,230 --> 00:04:15,190
Et un canard ? Il y en a un dans chaque
bureau.

58
00:04:15,450 --> 00:04:16,490
Hé, tu te souviens de moi ?

59
00:04:17,670 --> 00:04:20,010
Ton visage semble familier, mais pas moi
savoir où le mettre.

60
00:04:20,290 --> 00:04:21,810
Ouais. Je suis ton patron.

61
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Quelle coïncidence.

62
00:04:23,790 --> 00:04:25,130
Je savais que je t'avais déjà vu quelque part.

63
00:04:25,990 --> 00:04:29,170
Est-ce une proposition ou est-ce un
proposition ?

64
00:04:29,510 --> 00:04:30,530
Tu ne peux pas te tromper, mon pote.

65
00:04:30,750 --> 00:04:32,330
Je ne veux pas de canards.

66
00:04:32,630 --> 00:04:33,630
Mais écoute, mon pote.

67
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
Pas de canards.

68
00:04:34,990 --> 00:04:35,990
Pas de canards.

69
00:04:36,210 --> 00:04:36,889
Pas de canards.

70
00:04:36,890 --> 00:04:38,050
Ne pouvons-nous pas faire appel à votre privilège ?

71
00:04:38,920 --> 00:04:41,200
Seulement 50 dollars manquent une chance de
vie.

72
00:04:41,560 --> 00:04:43,220
Je ne mange pas de canards.

73
00:04:43,480 --> 00:04:44,560
Je suis végétarien.

74
00:04:45,560 --> 00:04:48,360
Eh bien, mange les légumes, tu vois ? Et partir
le canard. Allez.

75
00:05:37,210 --> 00:05:40,850
Espèce de porc-épic musclé, tu le ferais
lancez une passe et laissez un flic l'intercepter

76
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
avec sa tête

77
00:05:42,030 --> 00:05:44,170
Je n'ai rien dit. Eh bien, c'est pour
ce que tu pensais.

78
00:05:45,150 --> 00:05:46,150
Mon esprit est vide.

79
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
Nous sommes encerclés. Allez.

80
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
Oui,

81
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
c'est le chef de la police.

82
00:05:56,370 --> 00:06:00,150
Non, je ne veux pas être dérangé par
n'importe qui sauf le maire. Quand il vient,

83
00:06:00,150 --> 00:06:00,889
lui dedans.

84
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Merci.

85
00:06:05,850 --> 00:06:06,910
Qu'est-ce que c'est?

86
00:06:08,010 --> 00:06:09,130
Une chance d'une vie.

87
00:06:09,450 --> 00:06:10,830
Vous êtes sur le point de rejoindre un club de canard.

88
00:06:11,120 --> 00:06:14,120
Pas aujourd'hui. Je suis occupé. Sortir. Sortir.
Maintenant, écoute, mon gars. Se détendre.

89
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
Imaginez que c'est l'aube.

90
00:06:16,160 --> 00:06:17,980
Vous attendez le lever du soleil sur le
lac.

91
00:06:18,220 --> 00:06:20,040
Un canard appelle son compagnon depuis le
Tuleys.

92
00:06:21,400 --> 00:06:24,360
Ouais, je l'entends. Maintenant, ils quittent le
l'eau. Vite, descends.

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,180
Ils se rapprochent. Je peux entendre le
des ailes bruissantes.

94
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Ils arrivent à portée.

95
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
Des gros, des gros.

96
00:06:34,220 --> 00:06:35,340
Maintenant, ils tournent au-dessus de nous.

97
00:06:35,660 --> 00:06:36,780
Ils mettent leurs ailes pour atterrir.

98
00:06:37,020 --> 00:06:39,420
Ils descendent. Préparez votre arme.
Ils sont juste devant vous.

99
00:06:41,090 --> 00:06:42,090
Feu!

100
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
Oh,

101
00:06:44,890 --> 00:06:46,330
le maire.

102
00:06:46,890 --> 00:06:47,509
Le maire ?

103
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
Le maire, les garçons.

104
00:06:48,890 --> 00:06:54,630
Je n'arrive toujours pas à comprendre comment ces trois-là
les sapes ont vendu ces adhésions si rapidement. OMS

105
00:06:54,630 --> 00:06:56,750
s'en soucie ? Tu les as entendus dire au téléphone
ils les ont vendus et ils sont en route

106
00:06:56,750 --> 00:06:57,509
ici avec la pâte.

107
00:06:57,510 --> 00:06:59,170
Et dès que nous recevons l'argent, nous sommes
je vais foutre la ville.

108
00:06:59,430 --> 00:07:00,430
Droite.

109
00:07:01,190 --> 00:07:02,590
Les flics sont sages avec nous.

110
00:07:09,040 --> 00:07:10,720
Hé, patron, nous avons vendu tous les abonnements.
Voici la pâte.

111
00:07:11,160 --> 00:07:12,500
Et tout cela au même endroit.

112
00:07:12,880 --> 00:07:13,779
C'est super.

113
00:07:13,780 --> 00:07:15,200
À qui les as-tu vendus ? La police
département.

114
00:07:15,600 --> 00:07:18,760
Nous en avons même vendu un au chef et au
maire. Nous allons voir le gouverneur

115
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
ce soir. Le gouverneur ?

116
00:07:20,340 --> 00:07:22,920
Nous allons au club avec le
le chef et le maire. Ils sont dehors maintenant

117
00:07:22,920 --> 00:07:23,960
nous attend. Envie de les rencontrer ?

118
00:07:24,200 --> 00:07:26,860
Non, nous sommes trop occupés. Nous les rencontrerons
au club le matin.

119
00:07:27,420 --> 00:07:29,280
D'accord, donnez-nous notre commission. Nous obtiendrons
sortir d'ici.

120
00:07:29,900 --> 00:07:32,740
Eh bien, nous sommes un peu à court d'argent. Nous allons
apportez votre commission au club.

121
00:07:32,980 --> 00:07:35,520
Non pas que nous ne vous faisons pas confiance, mais nous pourrions
tu nous donnes une reconnaissance de dette ?

122
00:07:36,700 --> 00:07:38,020
Bien sûr, nous vous donnerons une reconnaissance de dette.

123
00:07:43,690 --> 00:07:44,970
10 %. Maintenant, signez ici.

124
00:07:46,690 --> 00:07:50,030
Merci. Hé, tu ne vas pas le laisser
échappe-toi à ça, n'est-ce pas ?

125
00:07:50,690 --> 00:07:52,030
Oh, c'est un type malin, hein ?

126
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Rendez-moi mon crayon.

127
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
Tout à fait exact.

128
00:08:46,220 --> 00:08:49,480
Hmm, ça doit être un autre client. je pense
c'est Blackie et Doyle. Peut-être qu'ils ont eu

129
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
notre argent.

130
00:08:53,760 --> 00:08:54,880
Oh, pauvre Revere.

131
00:08:55,140 --> 00:08:57,580
Je passe juste. Je pensais que l'ancien club était
hanté.

132
00:08:57,860 --> 00:09:01,440
Personne n'est venu ici, bon sang
sait quand. Très bien, ça devrait rendre le

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,239
mieux chasser.

134
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Chasse au canard ?

135
00:09:03,440 --> 00:09:04,780
Eh bien, mec, ils ne l'ont pas été...

136
00:09:18,220 --> 00:09:20,080
Il y aura des canards, et vous aurez
20 ans.

137
00:09:20,380 --> 00:09:23,500
Oh, ne vous occupez pas de ce vieil oiseau. Il est
coucou, chef. Bien sûr, nous sortirons tout de suite,

138
00:09:23,600 --> 00:09:25,120
Chef, et assurez-vous qu'il y ait suffisamment de
canards. Ouais.

139
00:09:25,760 --> 00:09:29,860
Hé, et n'essaye pas des trucs drôles,
parce que tu ne peux pas échapper au

140
00:09:29,860 --> 00:09:32,980
département. Certainement, vieux chef, vous
vieux enfant, vieux chef, vieux enfant. Nous serons

141
00:09:32,980 --> 00:09:34,000
dans un coin avec un coin.

142
00:09:34,500 --> 00:09:36,180
Et je veux dire charlatan. Non!

143
00:09:37,440 --> 00:09:38,500
C'est un beau gâchis.

144
00:09:39,120 --> 00:09:40,420
Ce qu'on doit faire, c'est récupérer des canards.

145
00:09:41,040 --> 00:09:41,959
J'ai compris.

146
00:09:41,960 --> 00:09:44,200
Va me chercher des œufs de cane. je vais m'asseoir
et faites-les éclore.

147
00:09:45,080 --> 00:09:48,120
Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps. Sortez et
rassemblez quelques canards et dépêchez-vous.

148
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Dépêche-toi!

149
00:09:52,980 --> 00:09:54,840
Écoute, porc-épic, j'ai une idée.

150
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Procurez-vous ces leurres.

151
00:10:11,850 --> 00:10:14,510
Très bien, petit malin. Tu as dit qu'il y avait
canards. Où sont-ils ? Maintenant, ne comprends pas

152
00:10:14,510 --> 00:10:16,730
excité, chef. Tu te prépares à
tirer. Je vais les appeler.

153
00:10:27,550 --> 00:10:28,910
Canards. Tu ferais mieux de les surveiller.

154
00:10:47,560 --> 00:10:51,360
Comment ça, tu l'as eu ? Eh bien, je
certainement... Oh, non, vous l'avez eu là.

155
00:10:54,620 --> 00:10:57,500
Ça marche bien. Maintenant, si ça
La tête de puddin ne trouvera que quelques canards. Nous

156
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
Je ne peux pas tenir plus longtemps. C'est le
le dernier.

157
00:10:59,860 --> 00:11:00,920
Arrêtez de traîner. Laissez-la partir.

158
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
Rappelle-moi de te tuer plus tard.

159
00:11:08,260 --> 00:11:10,040
Tiens, fais exploser un de ces caoutchoucs
leurres.

160
00:11:11,280 --> 00:11:12,900
Vous devriez vous arracher l'œsophage.

161
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
C'est quoi, un gag ?

162
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas.

163
00:11:36,840 --> 00:11:38,980
Ce sont des heptoïdes, et cet idiot l'avait.
décidé.

164
00:11:39,260 --> 00:11:40,520
Nous ferions mieux de l'influencer. Allez.

165
00:11:44,220 --> 00:11:45,660
Éliminez ce sou qui cancane.

166
00:11:46,100 --> 00:11:47,180
Es-tu sûr?

167
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
Ouais.

168
00:12:28,460 --> 00:12:31,440
Eh bien, je pensais que s'il pouvait canaliser des rats
les yeux de tarte, alors je pourrais jouer de la pipe...

169
00:15:24,930 --> 00:15:30,450
Les voilà Sam Ceux

170
00:15:30,450 --> 00:15:34,630
les gars vont bien, écoutez ça, allez

171
00:15:39,400 --> 00:15:42,020
Ces canards vous coûteront 5 $ chacun.

172
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Que veux-tu dire?

173
00:15:43,360 --> 00:15:44,480
Eh bien, ce sont mes canards préférés.

174
00:15:44,980 --> 00:15:47,140
Ces canards m'ont été volés.